Premiul Nobel a fost câștigat anul acesta de Annie Ernaux, scriitoare franceză născută în 1940. Puțini știu însă că, înainte de a fi înmânat autoarei franceze, prima alegere a comitetului prestigioasei Academii Suedeze fusese o scriitoare din România, pe numele său Eugenia Coman, în vârstă de 55 de ani, originară din Pitești.
„M-au sunat într-o dimineață, în ziua înmânării premiului, a povestit ea într-un interviu. Prima dată nu am răspuns, credeam că sunt martori de-ai lui Iehova sau vreun promoter de la Kaufland. Nu e prima dată când mi se întâmplă să fiu deranjată inoportun, nu voiam să-mi fac sânge rău joia”.
Eugenia Coman a răspuns abia la cel de-al treilea apel.
„Deveneau insistenți. Am văzut apoi că apelul venea din Suedia, și m-am convins că e sora mea, emigrată de 10 ani la Göteborg. Își schimbase numărul, poate de-asta, mi-am zis”.
La telefon însă era chiar prestigiosul secretar al Academiei Suedeze, Mats Malm, care a anunțat-o pe scriitoarea Eugenia Coman că e fericita câștigătoare a Premiului Nobel pe anul 2022.
„Un nesimțit”, spune scriitoarea indignată, „din engleza lui stâlcită nu am înțeles mare lucru, în afară de ‚Nobel’ și numele meu. Ceea ce m-a deranjat a fost că tot continua să mi se adreseze pe numele mic, de parcă aș fi fost o persoană oarecare. Eugenia-n sus, Eugenia-n jos, ,Eugenia darling’, până când l-am oprit, evident, jignită, și l-am rugat să schimbe tonul și formula, că nu ne tragem de șireturi. Auzi, Mats, i-am spus, we don’t pull on the shoelaces”!
Eugenia Coman a fost șocată de „educația labilă” a secretarului general.
„Vorbești cu o laureată Nobel, i-am explicat, not with doamna Eugenia, vecina de scară!”
„Este inadmisibil! Când am luat premiul URSS al Uniunii scriitorilor (2015) pentru romanul Șanse egale, mi s-au adresat cu ,doamnă-doctor-cercetător-conferențiar-academician-și-cel-mai-bun-scriitor-român-pe-anul-curent-Eugenia-Coman’. Așa fac oamenii educați, care știu câtuși de puțin ce înseamnă eticheta. E o chestiune de principiu, de respect! Malm ăsta unde a studiat? Din ce am auzit eu, a fost pus acolo pe pile”!
Din moment ce nu s-au înțeles, secretarul a închis crezând că tonul enervat al Eugeniei Coman însemna un refuz. Scriitoarea a făcut însă recurs trimițând o scrisoare regelui Carl Gustaf, pe care i-o va înmâna personal noul Ambasador al României în Regatul Suediei, din întâmplare prieten cu scriitoarea.
Nominalizată la premiul Nobel de către UNII, Eugenia Coman a reușit, în mod surprinzător, să atragă atenția Academiei Suedeze. Să fie acesta semnalul unei redresări a literaturii românești pe piața internațională?
Eugenia Coman este cercetătoare, prozatoare și dramaturgă. Ziaristă culturală și președintă UNII. Scriitoarea a fost nominalizată la Premiul Booker 2022 pentru romanul Șanse egale(2015), tradus în Marea Britanie în primăvara anului trecut. Printre cele mai cunoscute opere ale sale se numără romanul S-a pilit pila pe dungă (1982), urmat de colecția de povestiri București, 2000 (1990) și de volumul de poezii Dunga-n frunză (2001). Este considerată „una dintre cele mai inovatoare scriitoare din spațiul est-european” (Die Stangle).
Scriitor. Traducător.
Critic literar.
Redactor LiterИautica.
Cărți publicate:
Încotro ne îndreptăm (Litera, 2022) – roman
Treisprezece. Proză fantastică (Litera, 2021) – povestiri
Este de găsit pe pagina sa de autor.
„S-a pilit pila pe dungă”! :) Excelent, felicitari!
E un roman în care un strungar dă la pilă toată ziua, doar-doar i-o găsi dunga. De un lirism răvășitor! Pe mine unul, m-a dat gata! Recomand.
Dunga-n frunză 😆
Îi vor trebui sute de reîncarnări de-acum în colo ca să se mai procopsească cu o astfel de oportunitate. Că a fost irascibilă, o înțeleg. Fundația Suedeză ar fi trebuit să o contacteze printr-o cu totul altă cale, nu prin telefon. Eu de exemplu, nu răspund aproape niciodată la un număr de telefon din altă țară. O dată m-au contactat să le vând niște produse elvețiene, altă dată mi-a cerut niște bani un așa zis prieten de-al meu (cu accent de semianalfabet, deși adevăratul meu prieten era un intelectual), ca să îmi ceară niște bani să își sune părinții, căci a venit în țară în urma dorinței de a le face o surpriză, bal-bla-bla. De doamna gigantă cu pricina… nu am auzit, poeți găsești la noi cu duiumul, mai mulți decât cititorii, dar o cred că cuvânt că o fi cea mai mare scriitoare a României…