sport

Proză scurtă din volumul „reverse motion” (Editura Eubeea, Timișoara, 2011)

sarah este pilot pe avioane comerciale şi e albă când îşi spune numele se aude zicând sera cu un r atât de pronunţat englezesc şi un a atât de lung încât de obicei străinii nu înţeleg în primul moment cum o cheamă de fapt şi o mai întreabă o dată ceea ce o amuză întotdeauna şi-i dă un soi de siguranţă pentru că ştie dinainte primele replici ale oricărei conversaţii pe care o are cu oamenii pe care tocmai îi cunoaşte eu sunt sarah. cum? sahara? sara? senta? sierra? scuze n-am înţeles poţi să mai spui o dată te rog? sarah. s a r a h repetă ea pe litere zâmbind
nu a încercat niciodată să-şi schimbe pronunţia pentru că ştie că la un moment dat în timpul oricărei discuţii se va aprinde şi-şi va da frâu liber accentului ei tipic sud-african de care dealtfel este foarte mândră în definitiv de ce nu ar fi?
de când s-a terminat cu apartheidul cam toţi tinerii albi preferă să-şi caute de lucru înafara ţării ceea ce nu e deloc rău vezi toată lumea te destupi la minte îţi deschizi orizontul violenţa de care se tot vorbeşte la televizor e şi nu e reală zice sarah ea nu a avut niciodată probleme cu negrii şi cunoaşte destui sarah se înţelege bine cu negrii sud-africani cel puţin cu cei pe care îi cunoaşte şi îi place foarte mult muzica lor atât cea tradiţională cât şi cea recentă sarah are tot timpul cu ea un cd-walkman şi un teanc de cd-uri cu muzica ei preferată pe care ar asculta-o la infinit îi place în mod special michelle poate o ştiţi o cântăreaţă care se pare că e în vogă la ora asta în africa de sud
prin urmare nu aşa-zisa violenţă socială de care se vaită toţi prin ziare a împins-o pe sarah să-şi caute de lucru în afara ţării ci însăşi meseria ei piaţa aviaţiei e destul de mică în africa de sud deşi se spune că africa de sud e o ţară mare sarah are oarecare îndoieli în privinţa asta în special de când a început să-şi caute de lucru ca să-şi poată aduna nenorocitele alea de ore de zbor care nu se mai adună odată
aşa a ajuns sarah să piloteze diverse avioane mai mici sau mai mari beech-uri dash-uri în alte ţări africane sau asiatice visul ei ar fi să piloteze pentru linii aeriene mari şi celebre emirates de exemplu de ce nu? dar acolo se ajunge foarte greu pentru că toţi piloţii visează asta sarah e convinsă că emirates este cea mai tare companie aeriană din lume dacă ţi-ai pus emirates pe cv eşti om făcut
sarah mai are câţiva ani până la 40 şi nu-i pasă de asta e tunsă scurt are părul veşnic în dezordine şi are alura atletică oarecum masivă a strămoşilor ei olandezi din cauza asta la prima vedere lumea are impresia că e bărbătoasă lucru despre care niciunul din foştii ei iubiţi nu i-a dat vreodată impresia că ar fi adevărat în general e foarte volubilă şi-i place să-i contrarieze pe bărbaţi mai ales pe băieţii ei aşa îi place să le spună celor mai degrabă puţini decât mulţi cu care a avut relaţii sau aventuri (my boys) de-asta sarah fumează şi înjură ca un lup de mare aruncă chiştoacele de ţigări pe jos ca bărbaţii făcându-le vânt în toate direcţiile scurt dintre degetul mare şi cel mijlociu dar are mereu grijă să nu fie vulgară sarah ştie că pare un pic mai dură decât alte femei dar viaţa a învăţat-o multe cu aşa-zisa ei duritate a reuşit să răzbească întotdeauna şi e foarte mândră de asta ştiu să fiu şi foarte femeie când e cazul le spune sarah cu subînţeles prietenilor ei făcându-le cu ochiul atunci când se adună în câte-o seară în vreun pub la o bere sunt o lupoaică de mare luaţi aminte le zice ea sunt născută la cap pe furtună am supt mai întâi de la ţâţa oceanelor şi-abia apoi de la mama
mama ei s-a sinucis în perioada în care nerăbdătoare şi agitată ca un petrolier pregătit să-şi arunce ancora în port după o lungă nesfârşită călătorie sarah mai avea doar câteva luni să fi fost şapte până la terminarea liceului de atunci tatăl ei a fost nevoit să se ocupe singur de cei doi copii sarah şi fratele ei william will care este cu un an mai mic decât ea sarah nu accepta nici la vremea aceea aşa cum nu acceptă nici acum ideea că ea ar mai fi fost un copil atunci când mama ei i-a lăsat baltă însă a renunţat de mult timp să se mai contrazică cu tatăl ei pe subiectul ăsta la urma urmei atât de fără importanţă
sarah nu a înţeles niciodată de ce s-a sinucis mama ei de fapt nu a vrut să înţeleagă nici atunci şi nu o interesează să înţeleagă nici acum pentru că nu e nimic de înţeles şi nici nu ar putea-o ierta pentru ce a făcut sarah nu o iartă pe mama ei nu o iert spune cu ochii ca de piatră atunci când e întrebată ce s-a întâmplat de fapt nu mă interesează e treaba ei ce-a avut în creieri aburi de alcool cine ştie?! adaugă sarah amuzată şi mai ia o gură de bere
dacă e să intre în detalii cu prietenii foarte apropiaţi sarah spune că lucrurile erau în ordine nu o duceau ca-n rai dar nici nu mureau de foame aveau o familie închegată şi decentă tatăl ei miles câştiga relativ bine din mica lui firmă de construcţii care avea zece angajaţi mama ei lucra şi ea la firmă se ocupa de tot ce presupunea contabilitate achiziţii marketing vânzări
cu vreo jumătate de an înainte de sinuciderea maică-sii sarah îşi făcuse un prieten (boyfriend) cu care îşi începuse viaţa sexuală nu pentru că s-ar fi îndrăgostit cine ştie ce de el ci pentru că era conştientă că o paşte riscul probabil bănuiţi atât psihic şi intelectual cât mai ales ca imagine în ochii celorlalţi să rămână în urma anturajului ei de fete dezgheţate şi băieţi aroganţi ar fi fost chiar culmea să i se agaţe şi ei pe spate parşiva etichetă virgin megastore de vreme ce tocmai ea era cea care se specializase în a le băga la înghesuială pe toate şleampetele şi ochelaristele liceului şi a le distrage atenţia prin discuţii stupide în timp ce îndărătul lor mâini experte şi discrete le agăţau pe pulovere cele mai infame şi penibile două cuvinte care putuseră circula vreodată în văzul tuturor pe coridoarele liceului nu aşa ceva nu am cum să las să mi se întâmple în veci de veci pururi gândea sarah uneori cu o spaimă iraţională în suflet cu o privire ca un nor negru ameninţător alături de prietenul ei sarah începuse deci sistematic cu metodă şi abnegaţie studiind cărţi şi reviste de parcă şi-ar fi făcut temele pentru şcoală să descopere viaţa de adult la început cu gesturi mecanice imitând diverse poziţii din poze sau din filme iar foarte curând apoi fascinată de descoperire cu nerăbdare cu bucurie şi cu teamă; la vremea aceea pentru sarah viaţă de adult însemna viaţă sexuală şi la scurt timp după ce prietenul ei s-a declarat într-un cerc relativ restrâns de colegi foarte satisfăcut de câte reuşise s-o înveţe de cât de repede învăţa şi în special de cât de bună docilă şi disponibilă elevă devenise sarah l-a părăsit fără nicio explicaţie
ceva timp după sinuciderea maică-sii sarah s-a simţit foarte vinovată fără însă să-şi dea seama de asta relaţia cu prietenul ei nu a durat mai mult de un an şi în cele din urmă pentru a o ajuta să-şi regăsească echilibrul miles a îndrumat-o pe sarah spre un psiholog
cu ajutorul psihologului sarah şi-a regăsit echilibrul acesta a ajutat-o să înţeleagă că nu ea e responsabilă de sinuciderea mamei ei ci mama ei care a ales să părăsească această lume (to leave this world) sarah a înţeles atunci de ce nu o poate ierta pe mama ei în ciuda faptului că îşi atribuia o parte din vină reproşându-şi faptul că nu a ştiut să vadă din timp semnele premergătoare sinuciderii însă şi miles i-a explicat de nenumărate ori că jane soţia lui nu a arătat niciun semn premergător sinuciderii jane nu arăta deprimată avea poftă de viaţă îşi iubea copiii făcuse planuri de vacanţă pentru întreaga familie iar vacanţa urma să înceapă imediat după ce sarah îşi va fi terminat liceul
jane nu a lăsat niciun mesaj de adio pur şi simplu într-o dimineaţă miles a găsit-o pe jane spânzurată în garaj jane luase cablurile electrice de alimentare de la calculatorul şi imprimanta din biroul de la parter le înnodase îşi făcuse un ştreang din ele agăţase ştreangul simplu de unul din cele două piroane bătute în peretele garajului pentru un raft suspendat mai solid pe care miles nu a ajuns niciodată să-l mai confecţioneze şi să-l instaleze şi-şi dăduse drumul în gol de pe un taburet; doi centimetri ar fi avut ştreangul făcut de jane până să ajungă în capătul liber al pironului; dacă jane s-ar fi zbătut şi ştreangul ar fi ajuns la capătul liber al pironului jane nu s-ar fi spânzurat pentru că ar fi căzut grămadă înainte de a fi apucat să se sufoce dar se pare că jane şi-a dat drumul uşor pe lângă zid de parcă s-ar fi aşezat într-un şezlong să se odihnească; poliţia a constatat că jane s-a lăsat lent în jos frecându-se de perete ceea ce a condus la ideea că a ştiut bine ce face şi că era decisă să părăsească această lume (to leave this world)
miles s-a învinovăţit şi el mult timp că nu a instalat niciodată raftul suspendat însă nu s-a dus la niciun psiholog un singur lucru a făcut miles după sinuciderea lui jane şi după finalizarea investigaţiei poliţiei a pus doi băieţi să scoată piroanele bătute în peretele garajului după vreo două luni miles a astupat el însuşi găurile rămase în perete de la piroane şi a revopsit tot garajul însă miles are tot timpul inima grea când trebuie să intre în garaj şi de aceea preferă să-şi lase maşina afară în faţă uneori chiar când e furtună
lui sarah nu i s-au putut şterge niciodată din memorie cuvintele pe care i le spusese la un moment dat psihologul în privinţa mamei ei psihologul îi spusese că mama ei fusese hotărâtă să părăsească această lume (to leave this world) într-un fel cuvintele astea au făcut-o pe sarah să-şi dorească să devină pilot şi să zboare cât mai departe să plece din africa de sud să vadă lumea să se destupe la minte să-şi lărgească orizontul şi să simtă că respiră mă sufoc în locul ăsta m-am săturat vreau să zbor de-aici se plângea sarah din când în când înainte de a deveni pilot fratelui ei will în afrikaans limba capului
deîndată ce şi-a luat brevetul sarah a început să-şi adune orele de zbor necesare pilotând pe liniile interne sud-africane nu i-a fost uşor dar nici greu sarah a trebuit întotdeauna să muncească din greu pentru ce şi-a dorit dar cu cât şi-a dorit un lucru mai mult cu atât i s-a părut mai uşor de obţinut
în ultima vreme sarah se înţelege foarte bine cu johann care vorbeşte afrikaans engleză şi în plus faţă de ea germană; numele lui johann se pronunţă iohan ca în germană johann este şi el pilot are 27 de ani este sud-african şi e alb
johann ştie toată povestea vieţii nadiei comăneci pe care o consideră o legendă mondială johann ştie povestea de la tatăl lui care este de origine canadian din partea engleză şi care a participat la deschiderea olimpiadei din ‘76 atunci la montreal a fost şi un scandal mare din cauza unei echipe de rugby; pe tatăl lui johann nu l-a pasionat niciodată gimnastica şi deci vă daţi seama nu cunoştea mare lucru despre gimnastică însă începând din acel an din ’76 de la olimpiada de la montreal nu a mai putut face abstracţie de acest sport pe care fetiţa aceea din românia l-a transformat şi l-a făcut fascinant pentru o lume întreagă ridicându-se şi planând ca o porumbiţă albă în zboruri perfecte deasupra oraşului montreal; cine mai ştie câtor fetiţe din întreaga lume le-au strălucit atunci ochii de vise şi speranţe sau câte nou-născute au primit numele nadia?! la câteva luni după ce s-a încheiat olimpiada tatăl lui johann încă mai visa să aibă o fată care să ajungă o mare gimnastă dar nu a fost să fie totuşi la naşterea unicului său fiu tatăl lui johann a fost cel mai fericit om din univers văzându-şi speranţele împlinite într-un fel asemănător nadiei comăneci care a înţeles că a fost răsplătită ca nimeni altcineva pentru prima dată în istorie cu un 10.00 perfect deşi tabela de afişaj arăta imposibilul 1.00 din cauză că nu avea loc decât pentru trei cifre
aşa era în ’76 tatăl lui johann şi-a făcut mult timp speranţe că johann unicul său fiu se va apuca de sport şi va ajunge o mare legendă mondială însă acest lucru nu s-a întâmplat până la urmă ce nu ştie johann din toată această poveste şi nu-şi explică nici acum la 27 de ani este ce anume l-a făcut pe taică-su să-şi urmeze soţia pe mama lui johann în africa de sud; în canada a fost întotdeauna bine nu au fost niciodată probleme
sarah şi johann pilotează împreună pe un avion care face curse regulate în interiorul yemenului pentru angajaţii unei companii de petrol şi gaze cam o dată pe săptămână sarah şi johann stau la bere cu câţiva prieteni pe care-i au în sana’a şi povestesc despre tot felul de lucruri mai mult sau mai puţin relevante pentru fiecare dintre ei aşa au ajuns să vorbească despre ultimul campionat mondial de fotbal care are loc în africa de sud şi care nu-i interesează foarte mult nici pe sarah nici pe johann nici sarah nici johann nu sunt fani de fotbal dar povestesc cu amabilitate prietenilor lor despre ultimele noutăţi din africa de sud legate de campionatul mondial de fotbal; când vine vorba de echipa de fotbal a africii de sud sarah aduce vorba de echipa de rugby a africii de sud rugby-ul nu mai e demult sport olimpic lui sarah îi place rugby-ul şi dacă nu ar fi fost atât de femeie cu siguranţă s-ar fi apucat să joace rugby johann se luminează întotdeauna la faţă când o ascultă pe sarah ai fi fost cel mai tare rugby-ist (rugbyman) sarah îi zice johann zâmbind lui sarah tare aş fi vrut să te văd făcând un haka mai adaugă johann; sarah zâmbeşte şi ea amuzată îşi lasă uşor capul într-o parte îşi lasă pleoapele leneşe în jos şi împinge aerul spre johann cu sticla de bere din mână să te fut johann mimează sarah cu buzele strânse amuzată iar tu ai fi fost cea mai a dracului gimnastă (gymnast lady) din toată africa adaugă sarah apoi cu voce tare stârnind râsul tuturor tare aş fi vrut să te văd făcând un şpagat
sarah simte că johann ar merge mai departe însă nu ştie din ce anume motive johann nu depăşeşte niciodată limita unor glume inofensive; lui sarah îi place de johann însă nu ştie cum să-l abordeze; prin abordare sarah înţelege o relaţie sexuală în primul rând şi poate chiar mai mult de ce nu? sarah ştie că are o vârstă spre 40 la care ar trebui să se aşeze la casa ei şi poate chiar să facă un copil oricum deocamdată sarah se simte tot mai atrasă de johann însă nu-i vine să-i dezvăluie direct acest lucru sarah are tact şi vrea să rămână diplomată nu vrea în nici un caz să strice relaţia cu johann sarah e mulţumită de prietenia ei cu el deşi johann se comportă cu ea de parcă ar fi william; sarah însă nu îl vede ca pe will fratele ei
uneori noaptea sarah nu are somn atunci îşi aprinde înciudată o ţigară deschide larg geamul camerei şi suflă fumul afară în bezna din sana’a certându-se în gând că se gândeşte prea mult la băieţaşul ăsta (this little boy) johann apoi sarah nu-şi explică ce a apucat-o şi-şi promite de fiecare dată că începând de a doua zi o să caşte ochii bine în jur şi o să pună mâna pe un bărbat adevărat care să ştie s-o facă fericită de fapt în primul rând evident sarah vrea un bărbat care să ştie să pună mâna pe ea şi să facă sex deocamdată s-ar mulţumi şi cu atât de când zboară prin yemen sarah se simte din ce în ce mai singură şi ce o înspăimântă cel mai tare este faptul că s-ar putea ca tocmai faptul că e înconjurată practic tot timpul de bărbaţi să fie cauza pentru care nu reuşeşte să pună baza niciunei relaţii serioase în lumea petroliştilor vă puteţi imagina lucrează prea puţine femei iar piloţi femei oricum nu prea vezi toată ziua astfel deşi are la dispoziţie toate şansele din lume şi efectiv are de unde alege sarah a rămas cu ochii tocmai la johann incredibil (unbelievable) îşi zice sarah cu voce tare dându-şi ochii peste cap dar asta se întâmplă pentru că bărbaţii din jurul ei sunt atât de obişnuiţi cu ea încât au ajuns s-o trateze ca pe un bărbat sarah ştie că practic este deja una de-a lor un soi de jumătate de bărbat pe care nici un bărbat serios nu ar lua-o în serios pentru o relaţie serioasă şi nici măcar pentru un futai de-o noapte (one night stand) sarah nu e împotriva unui one night stand din când în când însă nu are cu cine asta o înfurie de-a dreptul pe sarah şi nu găseşte nicio soluţie la îndemână iar johann nu pare să-şi dea seama de nimic poate că e virgin glumeşte sarah cu unii prieteni după câteva beri atunci când johann nu e de faţă dar râsul ei e cam trist când face astfel de glume de care dealtfel îi e ruşine a doua zi dimineaţa deşi nu ar recunoaşte asta în faţa nimănui poate că-i e teamă de mine îşi recunoaşte sarah sieşi în unele momente de detaşare poate pentru că nu sunt suficient de femeie se autocritică ea amintindu-şi de pozele alb-negru ale acelei fetiţe din românia de care habar nu avusese până atunci pe care le căutase pe internet după ce ascultase poveştile lui johann totuşi sarah are rar genul acesta de momente nostalgice sau de cădere pentru că are o fire de luptătoare şi din acest punct de vedere este asemeni oricărui sportiv ba poate că este chiar mai bună decât un sportiv în orice caz ne e limpede tuturor că dacă ar fi vorba fie şi numai despre zbor orice comparaţie între sarah şi nadia comăneci ar fi absurdă astfel că atunci când cade pe gânduri sau simte că o apucă reveriile sarah recurge la muzica ei preferată pe care ar asculta-o la infinit îşi pune căştile pe urechi şi dă cd-walkman-ul la maxim în special dacă e un cd cu michelle cântăreaţa aceea în vogă în africa de sud dar despre care eu sincer nu am auzit

Sorin Smărăndescu

Născut în 1971 la Timișoara. Scrie poezie şi proză scurtă. A debutat în 1995 cu un grupaj poetic în „Suplimentul de marţi”, săptămânal cultural al cotidianului „Realitatea bănăţeană” (Timişoara). În 1998 a primit premiul Editurii Institutul European la Festivalul Naţional de Poezie Junimea, Iaşi (ediţia a VI-a) și premiul revistei Minerva la Festivalul Naţional de Poezie Gheorghe Pituţ, Beiuş (ediţia a III-a).

A publicat volumele „de vorbă cu Su(s)pusul” (poezie, 2000, Editura Eubeea), „blurat” (poezie, 2011, Editura Brumar) şi „reverse motion” (proză scurtă, 2011, Editura Eubeea). Figurează în antologia de poezie contemporană românească „Meridiane lirice – 113 poeți contemporani” (2013, Editura Armonii Culturale).

Are apariții de poezie și proză în diverse publicații: Orient latin, Orizont (Timişoara), Poezia, Convorbiri literare (Iaşi), Luceafărul, Mafia Sonetelor, Revista de povestiri, OPT motive, P(RO)EZIA (București), Teiul (Oraviţa), Minerva (Bistriţa), Armonii culturale (Adjud), Brăila Chirei, Noise Poetry (Buzău), Foaia culturală (Cisnădie), Timpul (Ploiești, Chișinău), Sud (Bolintin Vale, Giurgiu), Banchetul (Petroșani), WordCity Literary Journal (Canada), Familia (Oradea), Planeta Babel.