Într-o anumită împrejurare, despre care n-are rost să vorbesc aici, mi-a venit în minte un şuvoi de poveşti, pe care le ştiu încă din copilărie de la mama mea, de la alte neamuri…
„Cînd au venit Jănică (tatăl meu) şi Mihai (fratele tatei, unchiul meu) din război – zicea tanti Aneta -, vai, am stat toată noaptea, am plîns, am povestit şi-am cîntat”. Tata şi cu nenea Mihai mai aveau un kilometru pînă acasă, dar ei au rămas la „moşul” (unchiul) lor Mitriţă, unde erau mai multe fete şi mai mulţi băieţi, verişorii lor, printre care si Aneta. Toţi aveau în jur de douăzeci de ani. Rămînerea lor aici trebuie pusă, probabil, şi pe seama indiferenţei nebune a vîrstei, aşa cum, de pildă, Ionuţ Jder, cînd se întoarce acasă după călătoria cu primejdii în Imperiul Otoman, trece întîi pe la cai, după aceea pe la mamă. Nu exista televizor pe atunci, ca să stea ţintuiţi lînga el. Au plîns, au povestit şi-au cîntat. Tata avea un glas frumos, cum avea şi mama (cum s-a făcut că eu şi sora mea sîntem afoni?), la fel si nenea Mihai, ştiau versurile la o mulţime de cîntece, cam ca toţi oamenii de pe atunci, care, pare-mi-se, erau mai emotivi, mai sentimentali.
Cînd tata şi nenea Mihai s-a întîmplat să vină deodată din război, mătuşa Melania, sora lor, a fugit de-acasă, că oricum ar fi alungat-o, fiindcă le „făcuse neamul de ruşine”. Mătuşa Melania era, cum se spunea, „rea de muscă”, „nu se putea ţine”, îmi explică cei vechi. Fusese o „raucă”, alt cuvînt de pe atunci, care la biserică se spune „desfrînată”. Mătuşa se măritase, bărbatul plecase pe front, iar ea s-a dovedit o adevarată „internaţionalistă” – s-a culcat în lipsa lui cu tot felul de soldaţi în trecere prin sat: români, nemţi şi ruşi după aceea. Aşa că mătuşa Melania a fugit de-acasă şi a stat ani buni într-un bordei cu o ţigancă, una Irina. Trăia cu Ion, fratele Irinei.
Ei, dar tata si fraţii lui au fost fericiţi că s-au întors întregi! Alţii veneau din război betegi sau nu mai veneau deloc. Sosea acasa cîte-o scrisoare oficială, în care erau anunţaţi părinții ori soţia că fiul ori soţul a murit eroic pentru „Ţara, Neam şi Rege”. Femeile erau înspăimîntate de Ghiţa Iacob „poştarul”, cînd acesta se oprea la poartă: „Mario, ai o scrisoare, da’ nu te teme, că nu-i cu vulturi”. Pe scrisorile oficiale ale Ministerului de Război era o ştampilă mare, neagră, cu nişte vulturi. Cînd venea o scrisoare „cu vulturi”, însemna că iarăşi va fi jale în vreo casă.
Alţii veneau betegi, cum spuneam, ca să nu mai pomenim de rănile din suflet. Nenea Sandu a venit mai tîrziu. De fapt, l-a găsit soţia lui, frumoasa tanti Rusanda, într-un spital din Iaşi. L-a adus acasă cu o căruţă. Avea piciorul drept tăiat mai sus de genunchi, iar el nu se hotăra să vină singur acasă. Era un ghiduş de felul lui nenea Sandu! Aşa fusese şi ca flăcău şi o cucerise astfel pe tanti Rusanda, una din cele mai frumoase fete din sat, aşa rămăsese şi acum. De pildă, cînd voia să spună ceva într-un grup de oameni, folosea o formulă precum: „Domnule comandant, permiteţi să raportez?”. Statea în ogradă, sub nuc, pe o saltea adusă de tanti Rusanda. Mîngîia cîinele, se juca cu răţuştele, bocănea cu cîrja în pămînt şi îşi examina piciorul ciung. Tanti Rusanda trebăluia prin bucatăria de vara şi plîngea. „De ce plîngi, Rusanda? Las’ ca-i să vezi c-o să-mi crească piciorul la loc. Cum creşte coada la şopîrle”, şi rîdea. „Da’ nu de asta plîng – zicea, dorind să-l menajeze, Rusanda – lasă fum soba, de asta plîng”. Altadată el i-a zis: „Nu ţi-i silă de mine, ştii tu… noaptea?” „N-am încotro, Sandule” i-a răspuns ea cu năduf.
Nenea Petrache, soţul mătuşii Melania, a venit din război, mai bine zis din prizonierat, de-abia prin ’54 (sau chiar ’56, nu ştiu exact). Căzuse prizonier la Cotu Donului. Povestea că a scos cărbuni din mina „Borba za ugoli”, a lucrat la un terasament de cale ferată în taiga, a mîncat „kartoşki” degerate şi a dormit o vreme pe gheaţă. A adus-o pe Melania acasa, după ce s-a rugat de tata şi de fraţii tatei s-o ierte. După aceea şi-au făcut casă chiar în vîrful dealului, sub pădure. Eu si Dănuţ, vecinul meu, eram cam singurii copii care ajungeam cu uratul pîna la ei. Mătuşa Melania ne dădea, oho, o sută de lei şi un pahar de vin. „Ce dai vin la copchii? Eşti nebună, fa, Melanie, fa!”, îi reproşa nenea Petrache. Matuşa Melania era, într-adevar, cam sărită de pe fix. Ştiu multe poveşti cu ea. Însă se cam temea de tata, care îi spunea în zeflemea „Brigulina”, dupa numele unei vestite curve de pe atunci. Dar cînd se certa cu bărbatu-său, Melania venea la tata să-i împace: „Mai Jănică, vină şi vorbeşte cu Petrache, că tu nu eşti aşa nebun ca noi iştialalţi”, îl linguşea mătuşa..
Ei, „cotigentul” lor, au venit din război şi îşi făceau planuri mari: să facă avere, să cumpere pămînt, să-şi facă copiii mai „domni”. Dar sloganul „Pentru Ţara, Neam şi Rege” a căzut. Regele a fost alungat, Ţara şi Neamul au fost hăcuite. Au venit comuniştii şi le-au luat şi pămînturile. „Nu, măi Jănică – îi spunea nenea Sandu şchiopul lui tata, care era ingrijorat că vine colhozul – o să fie bine la colhoz, ai să vezi. Acolo n-o sa munceşti ca tine, un ţăran prost, de dimineaţa pînă seara. O să lucrezi numa’ opt ore”. „Ei, şi pe urmă?” zicea tata. „Pe urma vii acasă şi te despăducheşti”.
Cei mai mulţi, care odinioară veneau cu planuri mari din război, nu mai sînt. Între sania cu boi, care transporta barbar mortul prin praful verii si computerul de azi nu sînt decît vreo 60-70 de ani. Între blidul mare, din care întindeau mămăliga toţi membrii familiei, ca în vestita scenă din Moromeţii, şi frigiderul obligatoriu din fiecare casă pare o distanţă incredibilă. Dar oamenii aceştia, despre care am povestit cîteva frînturi (şi cîte ar mai fi!), sînt cei din care ne tragem cei mai mulţi dintre noi.

Radu Părpăuță (1955-2024) a absolvit Facultatea de Rusă-Română a Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, Iaşi; a beneficiat de o bursă a Fundaţiei Soros. A fost, pe rînd, profesor de ţară, bibliotecar, documentarist, ghid turistic, traducător, ziarist. Din 1990, a scris la mai multe ziare şi reviste; a fost redactor, redactor-şef adjunct şi redactor-şef al revistei Timpul. A tradus din limba rusă peste 50 de volume de istorie, filosofie, religie şi literatură, publicate la edituri de prestigiu, dintre care amintim: Antihrist (studii), Povestire despre Antihrist de Vladimir Soloviov, Iisus Necunoscut de Dmitri Merejkovski, Spărgătorul de gheaţă (volum urmat de alte şapte de acelaşi autor) de Victor Suvorov, Filosofia lui Dostoievski şi Sensul istoriei de Nikolai Berdiaev, Drumul de Vasili Grossman. Este antologat în volumul oZone friendly (2002), precum şi în alte culegeri şi antologii. A publicat volumele de proză Învierea muţilor (2005; carte triplu premiată), Giardinieri. Povestiri vechi şi nouă (2012), Rămas-bun (2018), volumul de eseuri Creanga prin Creangă (2015) şi romanele Povestea Rădăcineştilor (2015) şi Moartea vine pe Bahlui (2018).

M-a miscat cel mai tare acolo la partea cu nenea Sandu.
Bun text!
O sa pun si eu o replica la ce ai scris aici. Bunicul a venit dupa 7-8 ani de Siberia, dar, slava Domnului, perfect sanatos. Cum se arata acum prin filme despre veterani: faptul ca esti traumatizat si te comporti ciudat, asa a fost el o perioada, destul de violent. Bataus si umbla tot timpul cu cutit la el. Nu stiu exact cum a intilnit-o pe bunica (zece ani mai tinara) si mai ales cum a „vrajit-o” sa fuga cu el – parintii ei nu-i dadusera permisiunea. Oricum, voi povesti in text, il postez miine.
abia astept
E lucru mare când un text reușește să-ți transmită un mesaj puternic. Foarte bun finalul.
Bunica ne povestea mai mereu despre război. Cu vreo două luni în urmă, aflându-mă la țară, am profitat de ocazie să aduc asta în discuție. Am avut inspirația să înregistrez conversația pe telefon apoi să o redau în carnețelul cu notiție (pe care acum îl am la mine). Transcriu un fragment din conversație, redată fără nicio modificare:
„Tataia a fost luat, da’ nu a ajuns pă front că s-a terminat războiu’. Da… Și a rămas mamaia acasă cu copiii, spunea că cei mai răi au fost rușii și bulgarii Foarte răi! Veneau pe bătătură, tăiau porcii, tăiau orătănii, batjocoreau fetele. Și zice, a venit odată, făcuse garnizoană aicea în sat, de ruși, și a venit unii bețivi și noi eram fete, femei tinere. L-am pus pe bunicu’ întins c-am zis c-a murit și-am început să plângem. Da! Și rușii pă noi, tot nu-nțelegeau și s-a furișat una și-a fugit la garnizoană. A spus și-a venit și i-a luat, zice. Ah, zice, ce pățeau…” – multe întâmplări de genul ăsta ne povestea și bunica (dar pe vremea aia nu aveam cum s-o înregistrez).
Cu rușii mi-ai amintit una. Când au venit rușii în sat (cu nemții nu au fost probleme de genul ăsta,s-o spun, dar „armata roșie eliberatoare” se purta ca o hoardă de ticăloși, asta ți-o spune orice om care a trăit pe atunci), oamenii ascundeau în beci două lucruri: fetele și oile. Umblau rușii prin sat și ziceau „Baran, Baran!”, adică „berbec”. Căutau berbec. Era unul în sat pe care-l chema chiar așa – Baran. O băbuță a crezut că îl caută pe acesta, mai ales că fusese primar, și i-a îndrumat la acesta. Și astfel rușii i-au luat toate oile. Noroc că nu avea fete.
Exact asta ne spunea și bunica, că nu-și amintea să fi fost probleme cu nemții. Despre soldații ruși, bulgari și români, în schimb, numai de rău.
Acuma, Mihai V., ca să fim corecți până la capăt, trebuie să spunem că nemții au venit în calitate de aliați, pe când rușii au venit după ce armata română a năvălit peste ei, așa că oarecum comportamentul lor ar putea avea o explicație.
Pe de altă parte, propaganda sovietică a prezentat decenii la rând pe soldații români ca pe niște ticăloși asupritori.Asta se simte și azi în concepția multor basarabeni. Nu că unii români n-ar fi făcut ticăloși. La război ies la suprafață toate scursorile.
Departe de mine imaginea germanului bun și înțelegător pe timp de război, mai ales când cunoaștem destul de bine evenimentele de atunci (cu ajutorul istoriei, filmelor, documentarelor, articolelor și a celor povestite de supraviețuitori). Ai dreptate, scoate ce-i mai rău din oameni.