Categorie: Recenzie carte

Patrick Modiano s-a născut în Paris în 1945, dintr-un tată evreu-italian şi o mamă belgiancă. Tatăl păstrează secretul asupra identităţii evreieşti, reuşind astfel să nu fie arestat în timpul celebrei la rafle parisienne şi supravieţuieşte războiului practicînd comerţ la negru. Modiano a avut o relaţie dificilă cu tatăl lui, în mare parte absent în perioada […]

În Geamantanul (Humanitas, 2011) în rolul lui Serghei Dovlatov apare… Serghei Dovlatov. O mai făcuse şi în Compromisul, despre care am scris mai demult aici. Cele două cărţi au multe în comun, pornind de la însăşi structura lor: ambele sunt grupaje de povestiri scurte, inspirate (până la proba contrarie, desigur) din viaţa unui autor care se […]

Am mai scris despre romancierul portughez José Saramago – deţinător al unui premiu Nobel pentru literatură – şi despre „răfuiala”sa cu Dumnezeu din perspectivă catolică (vezi https://liternautica.com/evanghelia-dupa-isus-cristos-de-jose-saramago/ ). Având în vedere că, într-adevăr, este vorba de o punere sub semnul întrebării a lui Dumnezeu aşa cum ni l-am dori noi, încep şi de această dată cu […]

Un titlu destul de insipid – Vieţile paralele – tronează pe coperta acestui roman de Florina Ilis apărut recent la Cartea Românească. Să rezistăm totuşi tentaţiei (mare, recunosc) de a judeca produsul după ambalaj şi să dăm piept cu cartea. Pentru treaba asta trebuie să fim destul de… pieptoşi, căci până şi ediţia digitală pe […]

Cartea asta face toţi banii (dar eu am luat-o totuşi de la bibliotecă). Întinsă pe 828 de pagini, pe alocuri dense, dar şi cu foarte mult dialog, se subînţelege că nu este recomandabilă cititorului slab de înger, ca să zic aşa, adică celui care nu vrea să-şi disloce umărul – cum mi-a spus cineva despre […]

Unul dintre clasicii moderni italiani, laureatul Nobelului literar al anului 1934, a cărui prezentare stă în însuși numele său, prolific dramaturg și nuvelist, Luigi Pirandello a fost și un abil romancier, demonstrând-o din plin în toate romanele sale, dar mai ales în Unul, niciunul și o sută de mii (Uno, nessuno e centomila) și Caietele lui […]

Ispășire de Ian McEwan este revelația acestei veri pentru mine (asta până când voi reuși să pun mâna pe cele trei volume Orbitor de Mircea Cărtărescu, despre care știu deja că vor deveni cărțile mele de suflet pentru multă vreme). Ian McEwan este un scriitor cunoscut la noi în țară exclusiv prin editura Polirom, care […]

Acum cîteva săptămîni am terminat de citit al doilea roman al scriitorului Florin Irimia. Primul, “Defekt”, a fost laureatul Festivalului Primului Roman de la Chambéry, ediţia 2013. În 2014 i-a apărut şi un al treilea roman, “Cîteva lucruri despre tine”, publicat la Polirom, colecţia ErgoProză. Cartea m-a surprins în primul rînd ca stil de scriere. […]

Este binecunoscut adagiul italian Traduttore, traditore, care evidenţiază caracterul intraductibil al textelor (mai ales literare) şi, deci, „trădarea” comisă de traducător atunci când încearcă să transpună astfel de texte în altă limbă decât cea în care a scris autorul. Iar dificultatea traducerii, ţinând cont de spectrul iminent al acestei „trădări”, merge de la niveluri acceptabile […]

Cu riscul de a fi considerat un defăimător, un recenzent lipsit de viziune artistică și bunăvoință, un tradiționalist sadea, trebuie să îmi exprim părerea negativă vizavi de ultimul roman al lui Michel Houellebecq, Supunere, acest fenomen editorial care a făcut furori în vestul european, publicat la jumătatea lunii ianuarie a anului în curs în Franța, […]

Această colecție de povestiri ale Ancăi Goja am cumpărat-o, laolaltă cu alte câteva volume semnate de autori români, cu ocazia ultimei mele reveniri în țara natală și vizitarea unui târg de carte. Recunosc, am luat cartea într-un fel „random”, pentru a-mi completa lista cu cei patru scriitori și patru scriitoare de naționalitate română pe care […]

Mătase de Alessandro Baricco (apărut la noi în țară la Humanitas și Polirom) este un roman, deși poate să nu pară unul, mai ales dacă judecăm după dimensiune: în jur de o sută de pagini, câte un capitol pe fiecare dintre ele, unele având în jur de zece rânduri (cel mai scurt capitol pare un […]

„No, thank you” este o colecţie de povestiri apărută în 2014 la editura Herg Benet și a doua carte a Alexandrei Niculescu, după „Săptămîna merelor coapte”. Terminînd de citit, părerea pe care mi-am format-o despre autoare, prin prisma culegerii „No, thank you”, este una extrem de pozitivă. Spre deosebire de alte cărţi de proză scurtă […]

Paolo Giordano este un tânăr scriitor italian (născut în 1982), ale cărui prime două cărţi (inclusiv cea de faţă) au cunoscut rapid succesul, şi nu orice fel de succes, ci unul internaţional. După ce am citit cartea, pot să afirm că această recunoaştere nu este gratuită, ci chiar avem de-a face cu un scriitor căruia nu […]

Incipit Pericolul cel mai mare care te paște atunci când recitești o carte care ți-a plăcut cândva este, în opinia mea, de-a nu mai vedea în ea lucrurile care te-au încântat odată (iar oamenii au în genere tentința de-a „învinovăți” cartea, când, de fapt, nu cartea este cea care s-a schimbat de-a lungul anilor, ci […]

Alejo Carpentier (1904- 1980), cubanez, s-a născut în Elveția din părinți francezi și este unul dintre promotorii realismului magic (romanul său, Regatul acestei lumi, scris în timpul șederii în Venezuela și publicat în 1949, fiind considerat de mulți critici ca primul care ar aparține acestui stil (dar de factură mai degrabă realistă decât magică, trecându-se […]

Avertisment (încă de la început): nu citiţi această carte dacă sunteţi slabi în credinţă! Valabil pentru orice credinţă, fie că vorbim de catolicism, de ortodoxie sau chiar de islamism. De ce? Fiindcă Evanghelia după Isus Cristos a lui José Saramago (Polirom, 2012) este una dintre cele mai bulversante cărţi scrise despre Isus (voi utiliza grafia […]

Meridianul sângelui sau Amurgul purpuriu al Vestului (Blood Meridian or the Evening Redness in the West) este cel de-al cincilea roman scris de Cormac McCarthy, publicat pentru prima dată în anul 1985 la prestigioasa editură Random House. Pentru cine n-a auzit de McCarthy, deși, din poziția de candidat cu șanse reale la Premiul Nobel pentru […]

Iubitorilor de artă şi pictură autohtonă le recomand monografia lui Aurel Băeşu (1896-1928), apărută în 2014 la editura PIM. Autorul este Gh. Macarie, profesor universitar la Facultatea de Litere în cadrul Universităţii Al. I. Cuza, ulterior profesor la Facultatea de Teologie. Domnul profesor Macarie deţine două doctorate, unul în literatură şi un altul în Istoria […]

Propunându-și, parcă, să dărâme orice convenție literară, într-o epocă a inovațiilor pe toate planurile culturale, Faulkner descrie câteva zile din viața a trei frați pe fundalul decăderii și decadenței întregii lor familii. Împărțită în patru părți, primele trei redate prin prisma câte unuia dintre frați (interesant este aici faptul că sora lor Candance/Caddy este lăsată […]

”Când sufletul este amenințat, forțele creatoare se risipesc.”(Ingmar Bergman) Am așteptat atât de mult să citesc cartea aceasta, pentru că am vrut să demontez un mit: acela al pregnanței erotismului în literatura lui Pascal Bruckner. Erotismul nu constă atât în impregnarea paginilor cu detalii scabroase, cât în aluziile sexuale care împing imaginația cititorului către nebănuit. Așadar, când […]

Am citit o carte excelentă, un roman de referinţă al literaturii române şi în acelaşi timp o carte ideală pentru vacanţă. Bietul Ioanide a fost scris între 1947-1949 şi publicat în 1953. Acţiunea cărţii are loc în Bucureşti, în anii imediat premergători izbucnirii celui de-al doilea război mondial. În 1953, romanul stîrneşte controverse, probabil datorită […]