Revistă de literatură și alte mofturi
Tettyo Saito s-a născut în 1992, în prefectura Tiba, Japonia. A studiat literatura japoneză la Universitatea Meiji din Tokyo. După terminarea universități, a început să studieze limba română, datorită filmului românesc "Polițist, Adjectiv" al lui Corneliu Porumboiu. După 5 ani, visul său s-a împlinit, a reușit să devină scriitor în România. În Japonia, este critic de film și literatură.
(Notă: aceasta e o continuare a povestirii Vreau să fac sex cu o târfă albă) Când urina înspre pisoar, Tatsumi Mamiya își amintea mereu de un cuvânt românesc: „cinci”, pentru că „pulă”, pe care o lua în considerare aproape de fiecare dată când urina, era numită „cincin” în japoneză. Mamiya avea o iubită româncă, Ariana […]
Imediat ce s-a așezat în fața ei, cuplul a început să vorbească în română, ceea ce a surprins-o pe Crina Voinea, deoarece se afla într-un cinematograf din Tokyo și se uita la un film hollywoodian, subtitrat desigur în japoneză. Tokyo e unul dintre cele mai mari orașe din lume, dar nu se aștepta să întâlnească […]
Când Cristian Umedoki a încercat să șuteze mingea spre poartă, a apărut, așa cum era de așteptat, Seydou Matsuzaki. Imediat ce l-a observat, și-a retras picioarele ca să protejeze mingea, cu disperare. A fentat când a văzut picioarele lui Seydou plonjând ca o înțepătură de albină, dar ele s-au mișcat violent și totodată elegant ca unele […]
Când se plimba, Hoshino Shionogi a observat că un cuplu venea spre el și de la depărtare n-a putut decât să recunoască imediat că era format dintr-un bărbat alb și o femeie japoneză. Și-a putut da seama de asta chiar dacă aveau fețele acoperite cu măști. Din instinct, s-a gândit că fața lui cizelată, fruntea […]
Trezindu-se brusc, Masakazu Kyoudou a observat că era întins pe pământ, în mizerie. Încet, în timp ce conștiința îi devenea tot mai clară, și-a dat seama cu ușurare se afla în parcul din apropierea casei lui. Atunci a simțit mirosul vomei, împrăștiată pe costum ca un amarilis sfâșiat. Masakazu își amintea în lumina lunii că băuse la […]
– Ieie, watashi no nihon-go wa sorehodo umaku nai desuyo, i-a zis Masaaki Seidl Shishidou în japoneză, cu încetineala unui ulei care se prelinge, Claudiei Dumitru. Și asta înseamnă… A vorbit încă o dată în japoneză, dar încet-încet, cu vocabular ușor de înțeles, ca și cum i s-ar adresa cuiva mai încet la minte.– Noo, noo, […]
Pe strada liniștită a noului an, Ion Mureșan se plimba împreună cu fiica lui de cinci ani, Ada Tagaki Mureșan, al cărei surâs era ca un bumbac în culori. Lumina străvezie a soarelui, aerul diafan îmbrățișând întregul oraș mic. Lui Ion îi plăceau plimbările prin oraș, dar cel mai mult îi plăceau plimbările de ziua […]
Suou Aikawa se plimba pe drumul întunecat și a văzut o fată înaltă și o femeie mai în vârstă, probabil mama ei, mergând împreună cu voioșie. Fata părea o elevă de liceu, dar avea stomacul hipertrofiat. Borțoasă în mod clar, euforică în mod enervant, s-a gândit Suou.Deși o asemenea târfă e binecuvântată, de ce nu […]
Pe Twitter, lui Mikiya Soneyama i-a atras atenție poza unui participant la protestul pentru înmormântarea națională a lui Shinzou Abe, fostul prim-ministru al Japoniei. Pe pancarta lui erau cuvinte atât de simple încât sunau prost; Noi împotriva înmormântării naționale! Deși Mikiya încerca să găsească greșeli gramaticale sau de ortografie în traducerea din engleză în japoneză, […]
După ce a terminat cina, Haku Oyamada a continuat să mestece o gumă timp de cinci ore până ce, în sfârșit, a dormit. Avea o boală incurabilă de intestine numită Crohn, care-l obliga la restricții alimentare riguroase, astfel încât putea cu greu numi ce mânca „mâncare decentă”. Haku, un mâncător extrem de pretențios, nu suporta […]
Kisetsu Hishida era diagnosticat cu Boala Crohn, o boală incurabilă afectând intestinele, ce continuau să i se inflameze. Efectele bolii s-ar fi putut ameliora, dar nu s-ar fi vindecat complet întreaga viață. Lui Kisetsu îi erau impuse restricții alimentare austere, dintre care cea mai aspră era interdicția de a bea Coca-Cola. Când un doctor i-a […]
Dar la 20:00 Mahiru Yoikawa a intrat în casă, a strigat „Sunt acasă!” și-a auzit un răspuns înăbușit dincolo de ușa sufrageriei. După ce și-a scos masca și a lăsat pantofii la intrare, câinele ei, Konoki, un dachshund, a alergat spre ea făcând un sunet ca pata-pata. Era atât de drăgălaș încât un mormăit slab […]
După ce a ejaculat într-o studentă de facultate cu care și-a dat întâlnire, Miyao Sega a luat metroul spre acasă. Nu exista niciun alt pasager în trenul de noapte, așa că a început să se uite la clipul pe care-l înregistrase în acea seară. Pe ecran se vedeau sânii mari ai fetei zgâlțâindu-se exagerat, deoarece […]
S-a trezit la 4:30AM – caz rar pentru Elitza Zhelyazkova – curățându-și puchinii și având o bănuială ciudată că nu ar mai fi putut dormi. Așa că a deschis tableta. Avea un mesaj în cutia poștală de la Satoko Mototani, o prietenă care trăia în Japonia. „Mă uitam la un film și am dat peste o […]
Când mânca paste la cină, capul lui Ando Kamuro a căzut brusc în farfurie, devenind nemișcat. Miyu Kanová Ando a fost martoră la asta, dar s-a gândit că era o farsă. S-a uitat la el un timp, apoi i-a atins gâtul cu mâna întinsă, ca un carton curbat. Mort. Miyu a simțit revelația în vârful […]
Emilio Piperno a vizitat NAKAGIN Capsule Tower, construit de Kishou Kurokawa. Mereu se ducea să admire această construcție aflată lângă casa lui atunci când nu mai reușea să scrie povestiri. Acolo, se așeza pe un parapet ruginit și se holba la arhitectura aceea extrem de bizară. Această clădire sinistră, realizată din nenumărate capsule cubice, îi […]
Protagonistul acestui roman este un băiat la liceu, numit Shou Mashiba. În ziua când împlinește 16 ani, Shou se duce singur în parc și exersează să facă kokuhaku (告白, confesiunea dragostei) pentru fata lui favorită, Mayu. Dar această scenă este observată de altă fată, supranumită Morphine. Ea este cunoscută ca „hushigi-chan” (不思議ちゃん, o fată misterioasă […]
Simțind că-i bate puternic inima, Mao Umehara s-a trezit la cinci dimineața. După și-a șters ochii, s-a uitat în smartphone și a observat că oamenii care se treziseră înainte ei discutau aprins pe Twitter. „Nu cedați, americani!” A căutat cu suspiciune ce se întâmplase și-a aflat că niște insurgenți asaltaseră Capitolul Statelor Unite. Într-un video, […]
În timpul cinei, Ileana Haineala vorbea cu soția ei, Nina Schanelec, și cu fiul lor, Thomas. – Uită-te la desenul ăsta pe care l-a făcut la grădiniță! Pe hârtia lui Thomas era desenată o girafă albastră. – Oh, ce frumos! Dar de ce e albastră? a întrebat Ileana. – Pentru că girafa zboară pe un […]
Mă trezesc din cauza căldurii supărătoare. E doar mai, dar o căldură ciudat de ascuțită acoperă orașul meu, ca o ploaie. Îmi aud porii de pe întregul corp țipând intens. Deși ar trebui să fiu afară pe o căldură atât de intensă, coronavirus-ul e în plină desfășurare acum, așa că nu pot. Mănânc micul dejun, […]
De dimineață, clopoțelul a sunat începutul orelor. Naoto Date l-a auzit leneș. Uitându-se pe fereastră, a observat un student alergând cu mare viteză. Și-a dat seama cine era datorită pielii de culoare închisă. Nobuhiko Takagi! Naoto s-a gândit că nu exista nimeni în clasă care să nu știe cine era Nobuhiko, un mix de senegalez […]
Protagonista acestei povești este o femeie pe nume Uchiko. După moartea mamei sale ea, o traducătoare din limba germană, merge la Viena cu Mana, sora ei mai mică și pianistă, care are 15 ani. Acolo locuiește tatăl lor, un muzician destul de cunoscut care apreciază talentul lui Mana. Cele două merg la Viena pentru a fi […]